As climate talks get under way in Bonn, Thomas Hale and Scott Moore call for a radical new approach to cutting emissions that sidesteps intergovernmental deadlock and unites eager players, from Wal-Mart to city halls.

What do California, the European Union, Wal-Mart, the Chinese Ministry of Environmental Protection and the reader of this article have in common? They, not nation states, …